Né grâce au principe de vie défini par deux Ainé·es Mi’qmaw et une professeure en santé intégrative et biologie de l’Université du Cap Breton, le projet du Guide du Double regard/Etuaptmumk s’inscrit dans une volonté commune de reconnaître et de faire vivre l’égalité des savoirs autochtones et allochtones au Québec.
Élaboré dans un esprit de collaboration bienveillante et de coconstruction, ce guide est le fruit du travail conjoint de la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal, du Cégep du Vieux Montréal, du Réseau francophone international pour la promotion de la santé (RÉFIPS) – région des Amériques et de l’Association pour la santé publique du Québec (ASPQ). Il propose une réflexion approfondie et des actions concrètes pour mieux intégrer le principe du Double regard – Etuaptmumk.
Ce principe, porté par des Aîné·es Mi’kmaw et inscrit dans une tradition millénaire, nous invite à conjuguer le savoir autochtone et le savoir occidental pour bâtir un avenir respectueux et inclusif.
Dans ce guide, vous trouverez :
✅ Des clés pour mieux comprendre l’Etuaptmumk et son application concrète
✅ Des pistes pour intégrer une approche respectueuse de l’égalité des savoirs
✅ Des récits et enseignements issus du savoir traditionnel autochtone
✅ Des ressources pour approfondir votre démarche
Comme le rappelle l’Aînée Murdena Marshall :
👉 « Je ne vous demande pas de changer la science occidentale. Je vous demande de changer la façon d’enseigner la science. »
Le moment est venu de croiser les regards et de célébrer la richesse des savoirs.
Découvrez ce guide en version intégrale, version abrégée et en fascicules!
